みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1　神が　私達を憐れむように　そして私達を祝福するように
　　照らすように　彼の顔を　私達に　セラ
2　知るために　地で　あなたの道を
　　すべての～の中で　国民　あなたの救いを
3　あなたに感謝するように　諸国民が　神よ
　　あなたに感謝するように　諸国民　皆が
4　喜ぶように　そして喜び歌うように　諸国民が
　　なぜなら　あなたは裁く　諸国民を　公平に
　　そして諸国民を　地で　あなたは彼らを導く　セラ
5　あなたに感謝するように　諸国民が　神よ
　　あなたに感謝するように　諸国民　皆が
6　地は　与える　その産物を　私達を祝福するように　神が　私達の神
7　私達を祝福するように　神は
　　それを畏れるように　彼を　すべての　果ては　地の