みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 私達は感謝する　あなたに　神よ
  私達は感謝する　そして近い　あなたの名は
  彼らは語る　あなたの不思議な業を
2 まことに　私は取る　定めの時を
  私は　公平に　私は裁く
3 溶け去る　地　とすべての　そこに住民達は
  私は　私は堅く立てる　その柱を　セラ
4 私は言う　おごる者達に　おごるなと
  そして悪人達に　高く上げるな　角を
5 高く上げるな　高い所に　お前達の角を
  語るな　首で　傲慢の
6 キー　～でない　東から　また西から
  また～でない　荒野から　山々の
7 キー　神が　裁く
  これを低くする　そしてこれを　高く上げる
8 まことに　杯が　手の中に　主の
  そしてぶどう酒が　泡立つ　満ちている　混ぜた酒で　そして彼は注ぐ　これから
  まことに　そのとおりを　彼らは飲み干す　飲む
  すべての　悪人達は　地の
9 しかし私は　伝える　永遠に　ほめ歌おう　神に　ヤコブの
10 そしてすべての　角を　悪人達の　私は叩き切る 
   高く上げられる　角は　義人の

--------------------------------------
　Miwaza Kanno
  miwaza@kanno.com
　http://miwaza.com
　God bless you!(^^)/~~~
　！かにかに！かにかに！y(^^)y
--------------------------------------