＋松田＠カンノ・カンパニーです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、
ヘブル語直訳を作りました。

キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」    

1a 幸いだ
1b とがを　赦された者は　罪を　おおわれた者は
2a 幸いだ
2b 主が　不義を　考えない人は　また　霊に　欺きのない人は
3 キー　私は沈黙した　わが骨は古び衰えた　一日中　わがうめきで
4a キー　昼も　また夜も　あなたの手が　私の上に　重くのしかかる
4b わがうるおいは　夏のひでりに　変わった
5a 私はあなたにわが罪を知らせる　またわが不義を私はおおわない
5b 私は言った　わがとがについて　主に告白しようと
5c するとあなたは　わが罪の不義を　取り上げた
6a このゆえに　すべての敬虔な人は　あなたに向かって　祈る
6b 見つける時に
6c 多くの水の　洪水の時でも　彼に　およばない
7a あなたは　私の隠れ場
7b 苦難から私を守る　あなたは救いの歓声で　私を囲む
8a 私はあなたを賢くする　またあなたが歩むこの道を教える
8b わたしはあなたに　わが目で　助言しよう
9a あなたがたは　悟ることがない馬や騾馬のようであるな
9b くつわと手綱で口を抑えつけられる　あなたに近づかない（ので）
10a 悪しき者に　痛みが　多い
10b しかし主に　依り頼む者は　いつくしみが　彼を囲む
11a 主にあって喜べ　また喜び踊れ　義人たちよ
11b かつ歓呼せよ　すべての　心のまっすぐな者たちよ