みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 何と　愛すべき　あなたの住まいは　主よ　万軍の
2 慕う　そしてなお　絶え入る　私の魂は　中庭を　主の
  私の心　と私の肉
  喜び歌う　に向かって　神　生きている
3 もまた　小鳥　見つける　家を
  そしてすずめが　巣を　自分のために　～ところの　置く　自分の雛達を
  と共に　あなたの祭壇　主よ　万軍の
  私の王よ　また私の神よ
4 幸いだ　住んでいる人達は　あなたの家に
  さらに　彼らはあなたを賛美する　セラ
5 幸いだ　人は　力が　彼の　あなたの中に
  大路が　彼らの心の中に
6 通る者達は　谷の中を　バハの　泉　それを～にする
  もまた　祝福　覆う　初めの雨は
7 彼らは歩いて行く　力から　へ　力
  まみえる　に　神　シオンで
8 主よ　神よ　万軍よ　聞きたまえ　私の祈りを
  耳を傾け給え　神よ　ヤコブの　セラ
9 私達の盾を　見たまえ　神よ
  そして見つめ給え　顔を　あなたに油注がれた者の
10 キー　良い　一日は　あなたの中庭の中の　千よりも
   私は選ぶ　門口に立つことを　家の中で　私の神の
   住むことより　天幕に　悪人の
11 まことに　太陽　そして盾　主は　神
   恵み　と光栄を　与える　主は
   拒まない　良いものを　歩く者達に　完全さの中で
12 主よ　万軍の
   幸いだ　人は　信頼する　あなたに