みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 傾け給え　主よ　あなたの耳を　私に答え給え
  キー　貧しい　そして極貧の　私は
2 守り給え　私の魂を　キー　聖徒　私は
  救い給え　あなたのしもべを　あなたは　私の神
  信頼している者　あなたなに
3 私を憐れみ給え　わが主よ
  キー　あなたに向かって　私は叫ぶ　一日中
4 喜ばせ給え　魂を　あなたのしもべの
  キー　あなたに向かって　わが主よ　私の魂を　私は上げる
5 キー　あなたは　わが主　良い　そして赦す者
  そして多い　慈しみの　すべての～に　あなたを呼ぶ者達
6 耳を傾け給え　主よ　私の祈りに
  そして良く聞き給え　声を　私の嘆願の
7 日に　私の悩みの　私はあなたを呼ぶ　キー　あなたが私に答える
8 いない　あなたのような　神々の中で　わが主よ
  また～ない　あなたの業のような
9 すべての　国々は　～ところの　あなたが造った
  彼らは来る　そしてひれ伏す　あなたの面前で　わが主よ
  そして尊ぶ　あなたの名を
10 キー　大きい　あなたは　そして行なう者　不思議な業を
   あなたは　神　あなたのみ
11 私に教え給え　主よ　あなたの道を　私は歩く　あなたのまことの中を
   一つにし給え　私の心を　畏れのために　あなたの名の
12 私はあなたに感謝する　わが主よ　私の神よ　すべての～で　私の心
   そして私は尊ぼう　あなたの名を　永遠に
13 キー　あなたの慈しみは　大きい　私の上に
   そしてあなたは救い出した　わたしの魂を　よみから　深い
14 神よ　傲慢な者達が　立ち上がる　私に敵対して
   そして群れは　暴虐な者たちの　求める　私の魂を
   そしてあなたを置かない　彼らの前に
15 しかしあなたは　わが主は　神　憐れみ深い　そして恵み深い
   遅い　怒るのに　そして多い　慈しみ　とまことの
16 向き給え　私の方に　そして私を憐れみ給え
   与え給え　あなたの力を　あなたのしもべに
   そして救い給え　息子を　あなたの下女の
17 行い給え　私と共に　印を　幸運の
   すると見る　私を憎む者達が　そして恥じる 
   キー　あなたは　主　私を助けた　そして私を慰めた

--------------------------------------
　Miwaza Kanno
  miwaza@kanno.com
　http://miwaza.com
　God bless you!(^^)/~~~
　！かにかに！かにかに！y(^^)y
--------------------------------------