＋松田＠カンノ・カンパニーです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、
ヘブル語直訳を作りました。

キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」    

1a 喜び歌え　義人たちよ　主にあって
1b 正しい者たちに　賛美はふさわしい
2a 感謝せよ　主に　琴で
2b 十弦の竪琴で　彼に　ほめ歌え
3a 歌え　彼に　新しい歌を
3b 上手に演奏せよ　吹奏で
4a キー　主の　言葉は　まっすぐ
4b そしてすべての　彼のわざは　真実の中で
5a 義と裁きを愛する方
5b 地は主のいつくしみで満ちている
6a 主の言葉によって天は造られた
6b また　彼の口の息によって　すべてのその軍勢も
7a 海の水を　せきのように集める
7b たくさんの水を倉の中に与える
8a 主を恐れるように　全地が
8b 彼を恐れるように　世界に住むすべての者たちは
9a キー　彼が言う　すると成る
9b 彼が命じる　すると立つ
10a 主は　異邦人たちの計画を無効にする
10b 諸民族の考えを妨げる
11a 主の計画は永遠に立つ
11b 彼の心の考えは　代々に
12a 幸いだ　神が主である国民は
12b ご自分のゆずりとして　彼が選んだ民は
13a 主は　大（きいところ）から　見つめる
13b すべての人の子らを見る
14a 彼の座す場所から彼は観察する
14b すべての地に住む者たちに向かって
15a 彼らの心といっしょに　造る方は
15b 彼らのすべての行為を　見分ける方
16a 王は兵力の多さによって救われない
16b 勇士は力の大きさによって救われない
17a 馬は　救いにとって　偽り
17b また　その力の大きさによって　救わない
18a 見よ　主の目は　彼を恐れる者たちに向かって
18b 彼のいつくしみを　待ち望む者たちに
19a 彼らの魂を死から救い出すために
19b そして彼らを　ききんの中で生かすために
20a 彼らの魂は　主を待つ
20b 彼こそ　我らの助け　また我らの盾
21a キー　彼にあって我らの心は喜ぶ
21b キー　我らは彼の聖なる名に依り頼む
22a あなたのいつくしみがあるように　主よ　我らの上に
22h あなたに　我らが期待するように