みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 歌え　主に向かって　歌を　新しい
  歌え　主に向かって　全地よ
2 歌え　主に向かって　ほめたたえよ　彼の名を
  良い知らせを告げよ　日から　日へ　彼の救いを
3 語れ　国々の中で　彼の栄光を
  すべての～の中で　諸国民　彼の驚くべき業を
4 キー　大きい　主は　そして賛美されるべき　大いに
  恐るべき　彼は　にまさって　すべての　神々
5 キー　すべての　神々は　諸国民の　偶像
  しかし主は　天を　造った
6 尊厳　と威光は　彼の面前に
  力　と輝きは　彼の聖所の中に
7 帰せよ　主に　家族よ　諸国民の
  帰せよ　主に　栄光　と力を
8 帰せよ　主に　栄光を　彼の名の
  持ち上げよ　供え物を　そして入れ　彼の中庭に
9 ひれ伏せ　主に　輝きの中で　聖なる
   おののけ　彼の面前で　全地よ
10 言え　国々の中で　主が　王である
   まことに　堅く立つ　世界は　決して揺るがない
   彼は裁く　諸国民を　公平に
11 喜べ　天は　そして喜び躍れ　地は
   なりとどろけ　海は　とそれに満ちるものは
12 喜び勇め　野　とすべての　～ところのものは　その中に
   そのとき　喜び歌う　すべての　木々は　森の
13 の面前で　主　まことに　彼は来る
   キー　彼は来る　裁くために　地を
   彼は裁く　世界を　義によって
   そして諸国民を　彼のまことによって