みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 主は　王である　おののけ　諸国民は
  座っている者を　ケルビムに　震えよ　地は
2 主は　シオンの中で　大きい
  そして高い　彼は　の上で　すべての　諸国民
3 感謝を捧げよ　あなたの名に　大いなる　そして恐るべき
  聖なる　彼は
4 そして力は　王の　裁きを　愛する
  あなたは　堅く立てる　公平を
  裁き　と義を　ヤコブに　あなたは　行った
5 あがめよ　主を　私達の神
  そしてひれ伏せ　足台に　彼の両足の　聖なる　彼は
6 モーセ　とアロンが　彼の祭司達の中に
  そしてサムエルが　呼ぶ者達の中に　彼の名を
  彼らは呼ぶ　に向かって　主　すると彼は　彼らに答える
7 柱の中で　密雲の　彼は語る　彼らに
  彼らは守った　彼の証　と定めを　彼が与えた　彼らに
8 主よ　私達の神　あなたは　彼らに答え
  神　赦す者　あなたは～である　彼らのために
  そして復讐する者　の上に　彼らの仕業
9 あがめよ　主を　私達の神
  そしてひれ伏せ　山に　彼の聖なる
  キー　聖なる　主　私達の神