みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 揺るがない　私の心は　神よ
   私は歌おう　またほめ歌おう　もまた　私の栄光
2 目覚めよ　竪琴よ　そしてことよ　私は目覚めさせよう　曙を
3 私はあなたに感謝する　諸国民の中で　主よ
   そして私はあなたをほめ歌う　諸国民の中で
4 キー　大きい　の上に　天　あなたの慈しみは
   そして～まで　雲　あなたの真実は
5 高くあり給え　の上に　天　神よ
   そして～の上に　全　地　あなたの栄光が
6 ～ために　助け出される　あなたの愛する者達が
   救いたまえ　あなたの右手で　そして私に答えたまえ
7 神は　語る　彼の聖所の中で　私は喜ぼう
   私は分けよう　シケムを　そして谷を　スコトの　測る
8 私のもの　ギレアデは　私のもの　マナセは
   そしてエフライムは　兜　私の頭の　ユダは　私の笏
9 モアブは　たらい　私の洗浄の　の上に　エドム　私は投げる　私の履物を
   に対して　ペリシテ　叫び声を上げる
10 誰が　私を連れて行く　町に　要塞の
    誰が　私を導く　まで　エドム
11 ～ではないか　神よ　あなたは私達を拒絶した
    そしてあなたは出て行かない　神よ　私たちの軍勢の中で
12 与えたまえ　私たちに　助けを　敵から
    そして空虚　救いは　人の
13 神によって　私達は行う　力を
    そして彼は　踏みつける　私たちの敵を