＋松田＠カンノ・カンパニーです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、
ヘブル語直訳を作りました。

キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1a 悪者への　とがの　ささやきが　私の心に（聞こえる）
1b 神への恐れはない　彼の目の正面に
2a キー　それは彼の目で　彼にへつらう
2b 見つける　彼の憎むべき不義を
3a 彼の口の言葉は　不義と　あざむき
3b 彼は　善を行うように賢くなることを　やめる
4a 不義を　彼は考える　寝床の上で
4b 善でない道の上に　かたく立ち　悪を　こばまない
5a 主よ　天に　あなたのいつくしみは
5b あなたの真は　空まで
6a あなたの義は　神の山々のよう　あなたの裁きは大きな淵
6b 人と獣を　あなたは救う　主よ
7a 何と尊い　あなたのいつくしみは　神よ
7b また　人の子らは　あなたの翼の陰に　逃げ込む
8a 彼らは　あなたの家の脂肪で　満ちあふれる
8b そして　あなたの喜びの流れを　彼らに飲ませる
9a キー　あなたとともに　命の源泉は（ある）
9b あなたの光によって　我らは光を見る
10a 続けたまえ　あなたのいつくしみを　あなたを知る者たちに
10b また　あなたの義を　心のまっすぐな者たちに
11a 傲慢の足が　私に来ないように
11b そして悪者たちの手が　私を追い出さないように
12a そこに　不義を行う者たちは倒れる
12b 投げられる　そして起き上がることができない