みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 ハレルヤ
   私は感謝する　主に　すべてで　心の
   集いで　正しい者達の　と会衆の
2 大きい　業は　主の
   尋ね求められる　すべての～に　それらを喜ぶ者たち
3 尊厳　と威光　彼の働きは
   そして彼の義は　立つ　永遠に
4 記念を　彼は作った　彼の不思議な業
   恵み深い　そして憐れみ深い　主は
5 食べ物を　彼は与える　彼を恐れる者達に
   彼は覚える　永遠に　彼の契約を
6 力を　彼の業の　彼は言った　彼の民に
   与えたときに　彼らに　嗣業を　国々の
7 業は　彼の両手　まこと　と裁き
   確かである　すべての　彼の命令は
8 支えられている　永遠に　永遠に
   行われる　まことをもって　そして真直ぐに
9 贖いを　彼は送った　彼の民に
   彼は命じた　永遠に　彼の契約を
   聖なる　そして恐るべき　彼の名は
10 はじめは　知恵の　畏れ　主への
    思慮が　よい　すべての～に　これらを行う人々
    彼への賛美は　立つ　永遠に