みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 出た時　イスラエルが　エジプトから
   家が　ヤコブの　民から　異なる言葉を語る
2 になる　ユダは　彼の聖なる者　イスラエルは　彼の治める領域には
3 海は　見た　そして逃げ去った
   ヨルダン川は　向きを変えた　後ろに
4 山々は　踊った　雄羊のように
   丘は　息子たちのように　羊の群れの
5 なぜ　おまえにとって　海よ　～とは　おまえが逃げ去る
   ヨルダン川よ　おまえが向きを変える　後ろに
6 山々よ　おまえ達は踊る　雄羊のように
   丘よ　息子達のように　羊の群れの
7 の面前に　主　おののけ　地よ
   の面前に　神　ヤコブの
8 変えるも者　岩を　湖に　水の
   硬い岩を　泉に　水の