Subject:
Re: [saiwainet] 詩篇36編 (めぐこ説)
From:
Date:
2001/05/23 18:28
To:
<saiwainet@egroups.co.jp>

さいとうちゃん、+カンノパパです。
 
エムーナ0530とエメス0571は、同義語のようです。
 
オンラインバイブルの辞書をクリックしていくと、
どちらもアーメン0539 aman の派生語ですね。
真実とまことは、同じですもんね。
 
そうか、ハセド+エメスじゃ、この詩篇は引っかからないわけですね。
質問なのですが、教えてください。
恵みとまことはこの詩篇の場合、
 恵み      ハセド
 まこと    エメス(真)
ではなく、
 恵み      ハセド
 まこと    エムーナ?(真実)
のようなのですが、
 ・エムーナはエメスの派生語?関連語?同意語ですか?
  (英語ではどちらもtruthの意味を持つみたいですが)