みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 あなたに向かって　私は上げる　を　私の両目
   座す者　天に
2 見よ　目のように　しもべ達の　に向かう　手　彼らの主人達の
   目のように　下女の　に向かって　手　彼女の女主人の
   このように　私たちの目は　に向かって　主　私たちの神
   まで　彼が私達をあわれむ
3 私達をあわれみたまえ　主よ　私達をあわれみたまえ
   キー　多くの　私たちは満腹した　侮りを
4 長い間　満腹した　自分で　私たちの魂は
   嘲笑　安心した者達の　侮り　誇っている　圧制者たちの