みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 もし～でなかったなら　主が　いる　私達に
   言うように　どうか　イスラエルは
2 もし～でなかったら　主が　いる　私達
   立ち上がったとき　私たちに対して　人が
3 その時　生きたままで　彼らは私達を呑み込んだ
   燃え盛るとき　彼らの憤りが　私達に対して
4 その時　水が　私達を押した流した
   激流が　越えた　の上を　私達の魂を
5 その時　越えた　の上を　私達の魂　水が　奢り高ぶる
6 ほむべきかな　主は
   私達を渡さなかった　餌食に　彼らの歯の
7 私達の魂は　鳥のように　逃れ出た　わなから　仕掛ける者達の
   わなは　壊れた　そして私達は　逃れ出た
8 私達の助けは　名に　主の　造った者　天　と地を