みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 もし～ならば　主が　建てない　家を
   虚しく　苦労する　それを建てる者たちが　その中で
   もし～ならば　主が　守らない　町を
   虚しく　目覚めている　見張りが
2 虚しい　あなた方にとって　早くする者たちよ　起きることを
   遅くする者たちよ　座ることを
   食べる者たちよ　パンを　辛苦の
   このように　彼は与える　彼の愛する者に　眠りを
3 見よ　嗣業　主の　息子達は　報酬　実は　胎の
4 矢のよう　手の中の　勇士の　まさに　息子達　若い時の
5 幸いだ　男は
   ～ところの　満たした　を　彼の矢ずつを　それらで
   彼らは恥じない
   時に　彼らが語る　と　敵達　門で