みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 歌　上りの
   長い間　彼らは私を苦しめた　私の若い時から
   言うように　どうか　イスラエルは
2 長い間　彼らは苦しめた　私の若い時から
   しかしながら　彼らは勝たなかった　私に
3 の上を　私の背　耕した　耕す者達が
   長く延ばした　彼らの畝溝を
4 主は　正しい　彼は断ち切った　綱を　悪人たちの
5 恥じるように　そして退くように　後ろに
   すべての　憎む者達が　シオンを
6 彼らが～なるように　草のように　屋根の
   ～前に　抜く　それは枯れる
7 満たさないように　彼の掌を　刈る者が　そして彼の壊を　束ねる者が
8 そして言わない　通る者達が　祝福が　主の　あなた方に
   私たちは祝福する　あなた方を　名によって　主の