みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 ハレルヤ
   ほめたたえよ　を　名　主の
   ほめたたえよ　しもべたちよ　主の
2 立っている者たち　家に　主の
   中庭に　家の　私たちの神
3 ハレルヤ　なぜなら　良い　主は
   ほめ歌え　彼の何　なぜなら　うましい
4 キー　ヤコブを　選んだ　彼のために　主は
   イスラエルを　彼の宝として
5 キー　私は　知っている　～とこを　大きい　主が
   そして私たちが　すべての～より　神々
6 すべての　～ところのことを　欲する　主が　彼は行う
   天で　そして地で　海で　そしてすべての　淵淵
7 彼は上らせる　雨雲を　果から　地の
   稲妻を　雨のために　彼は造った
   出す　風を　彼の倉から
8 襲ったところの　長子たちを　エジプトの　人から　まで　家畜
9 彼は送った　印　と奇跡を　の真中に　エジプト
   ファラオ　とすべての～の中に　彼のしもべたち
10 襲ったところの　国々を　多くの
    そして殺した　　王たち　巨大な
11 シホンを　王　アモリ人の　とオグを　王　バシャンの
    そしてすべて～の　王国　カナンの
12 そして彼は与えた　彼らの地を　嗣業として
    嗣業として　イスラエルの　彼の民
13 主よ　あなたの名は　永遠に
    主よ　あなたの名は　代代に
14 キー　裁く　主は　彼の民
    そして～を　彼のしもべたち　あわれむ
15 偶像は　国々の　銀　と金
    業　両手の　人の
16 口が　彼らに　しかし彼らは話せない
    両目が　彼らに　しかし彼らは見えない
17 両耳が　彼らに　しかし彼らは聞こえない
    ～でさえも　ない　ある　霊が　彼らの口に
18 彼らのように　なる　彼らを造る者たちは
    すべてのものは　～ところの　信頼する　彼らに
19 家よ　イスラエルの　ほめよ　を　主
    家よ　アロンの　ほめよ　を　主
20 家よ　レビの　ほめよ　を　主
    恐れる者達よ　主を　ほめよ　を　主
21 ほむべきかな　主は　シオンから　住む者　エルサレムに
    ハレルヤ