みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 私はあなたに感謝する　すべての～で　私の心
   の前で　神々　あなたをほめ歌う
2 私はひれ伏す　に向かって　神殿　あなたの聖なる
   そして感謝する　に　あなたの名
   のゆえに　あなたの慈しみ　そして～のゆえに　あなたの真実
   キー　あなたは大きくした　よりも　すべて　あなたの名の　あなたの言葉を
3 日に　私が呼んだ　するとあなたは私に答えた
   あなたは私を奮起させた　私の魂に　力を
4 あなたに感謝する　主よ　すべての　王たちが　地の
   キー　彼らは聞いた　言葉を　あなたの口の
5 そして彼らは歌う　道について　主の
   キー　大きい　栄光は　主の
6 キー　高い　主は　しかも低い者を　見る
   そして高い　遠くから　彼は知る
7 たとえ～でも　私が歩く　の中で　苦難　あなたは私を生かす
   の上に　怒り　私の敵達　あなたは伸ばす　あなたの手を
   そして私を救うように　あなたの右手が
8 主は　成し遂げる　私のために
   主よ　あなたの慈しみは　永遠に
   業を　あなたの両手　放し給う