みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 私の声　に向かって　主　私は叫ぶ
   私の声　に向かって　主　憐れみを求める
2 私は注ぎだす　彼の面前に　私の嘆きを
   私の苦しみを　彼の面前に　私は告げる
3 弱り果てる時　私の上で　私の霊が
   しかしあなたは　知っている　私の道を
   道に　～ところの　私が歩く　彼らは隠す　わなを　私に対して
4 見つめたまえ　右を　そして見たまえ　しかしいない　私に　知る者が
   なくなる　逃げ場が　私から　いない　求める者が　私の命を
5 私は叫ぶ　あなたに向かって　主よ
   私は言う　あなたは　私の避け所　私の分　地で　生ける者達の
6 注意深く聞きたまえ　を　私の叫び声　キー　私は弱っている　非常に
   私を救い出したまえ　私を迫害する者達から　キー　彼らは強い　私よりも
7 出したまえ　牢獄から　私の魂を　感謝するために　を　あなたの名を
   私を　取り囲む　義人たちが　キー　あなたが報いる