みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 ほむべきかな　主は　私の岩　教える者　私の両手に　戦闘を
   私の指に　戦争を
2 私の慈しみ　そして私のとりで　そして私の逃げ場　私のための
   私の盾　そして彼の中に　私は逃げ込む
   打ちのめす者　私の民を　あなたが彼を知る
3 主よ　何か　人は　あなたが彼を知る
   子　人の　そして彼を思う
4 人は　一息に　似ている　彼の日々は　影のよう　過ぎ去る
5 主よ　傾けたまえ　あなたの天を　そして下りたまえ
   触れたまえ　山々に　するとそれらは煙を出す
6 光らせたまえ　稲妻を　そして彼らを追い散らしたまえ
   放ちたまえ　あなたの矢を　そして彼らを混乱させたまえ
7 伸ばしたまえ　あなたの両手を　高いところから
   私を解き放ち　そして私を救い出したまえ　水から　多くの
   手から　息子達の　外国の
8 ～ところの　彼らの口は　語る　むなしいことを
   そして彼らの右手は　右手　偽りの
9 神よ　歌を　新しい　私は歌おう　あなたに向かって
   琴で　十弦の　ほめ歌おう　あなたに向かって
10与える者よ　救いを　王たちに
    解き放つ者よ　を　ダビデ　彼のしもべ　剣から　悪い
11 私を解き放ちたまえ　そして私を救い出したまえ　手から　息子達の　外国の
    ～ところの　彼らの口は　語る　空しく
    そして彼らの右手は　右手　偽りの
12 ～ところの　私達の息子たちは　苗木のよう
    育てられた　彼らの若いときに
    私達の娘たち　隅の柱のよう　刻み込まれた　建築に　宮殿の
13 私達の殻倉は　満ちて　供給する　種類から　に　種類
    私達の羊の群れは　幾千にもなる　機万　私達の野で
14 私達の雄牛たちは　重荷を負わされている
    ない　裂け目が　そしていない　出る女が
    そしていない　嘆き叫びが　私達の広場で
15 幸いで　民は　このように　それにとって
    幸いだ　民は　主が～ところの　それの神