＋松田＠カンノ・カンパニー　の代筆です。
ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。

キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

指揮者による　ダビデの　賛歌
1　 望みに　私は待ち望んだ　主を
　　をると彼は傾けた　私に　そして聞いた　わが叫びを
2　 そして私を上げた　穴から　滅びの　泥から　泥沼の
　　そして立たせた　の上に　岩　私の両足を　確かにする　わが歩みを
3　 彼は与えた　わが口に　歌を　新しい　賛美を　我らの神への
　　見る　多くの人は　そして畏れる　また依り頼む　主に
4　 幸いだ　男は　～ところの　彼が置く　主を　彼の信頼として
　　そして向かない　の方へ　高ぶる者達と　それる者達　偽りに
5　 多くの事を　なした　あなたは　主よ　わが神
　　あなたの数々の奇跡と　あなたの諸々の思いは　我らへの
　　無い　比べるものが　あなたに　私は告げよう　また語ろう
　　大きい　語るよりも
6　 犠牲と　供え物を　あなたは喜ばない
　　耳を　あなたは掘った　私のために
　　燔祭と　罪祭を　あなたは求めない
7　 その時　私は言った　見よ　私は来た
　　巻物の中に　書の　記されている　私について
8　 行うことを　あなたの意思を　わが神よ　私は喜びとする
　　そしてあなたの諭しは　の中に　わが腸
9　 私は宣べ伝えた　義を　会衆の中で　大いなる
　　見よ　わが唇を　私は閉じない　主よ　あなたは　知っている
10　あなたの義を　私は覆い隠さなかった　の中で　わが心
　　あなたの真実と　あなたの救いを　私は言った
　　私は隠さなかった　あなたの慈しみと　あなたの真実を　会衆に　大いなる
11　あなたは　主よ　あなたは閉ざし給うな　あなたの憐れみを　私から
　　あなたの慈しみと　あなたの真実が　常に　私を守るように
12　キー　囲んだ　私を　悪が　～まで　数え切れない
　　私に追いついた　わがとがが　それで私は出来ない　見ることが
　　多い　髪よりも　わが頭の　またわが心も　私を見捨てた
13　欲し給え　主よ　私を救い出すことを
　　主よ　わが助けのために　急ぎ給え
14　恥じるように　また辱められるように　一緒に
　　求める者達を　わが魂を　それを滅ぼそうと
　　退くように　後方へ　そして辱められるように　喜ぶ者達が　私の災いを
15　おののくように　について　結末　彼らの恥の
　　言う者達が　私に　”あはは　あはは”と
16　歓喜するように　また喜ぶように　あなたによって　すべて　あなたを求める者達が
　　言うように　常に　大いなるかな　主は　愛する者達が　あなたの救いを
17　そして私は　貧しい　また極貧の　主が　思うように　私のことを
　　わが助け　また私を救い出す方　あなたは　わが神よ　遅れ給うな