みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 ハレルヤ
   賛美せよ　を　主　から　天　彼を賛美せよ　高い天で
2 彼を賛美せよ　すべての　彼の天使たちよ
   彼を賛美せよ　すべての　彼の万軍よ
3 彼を賛美せよ　太陽よ　そして月よ
   彼を賛美せよ　すべての　星たちよ　光の
4 彼を賛美せよ　天よ　天の
   そして水よ　～ところの　の上に　天
5 賛美するように　を　名　主の
   キー　彼が　命じた　するとそれらは創造された
6 そして彼はそれらを立たせた　永遠に　永遠に
   掟を　彼は与えた　そしてそれは過ぎ去らない
   賛美せよ　を　主　そしてそれは過ぎ去らない
7 賛美せよ　を　主　から　地
   竜たちよ　そしてすべての　淵々よ
8 火よ　と雹よ　雪よ　と濃霧よ
   風よ　嵐の　行う　彼の言葉を
9 山々よ　とすべての　丘よ
   木よ　実の　とすべての　杉よ
10 獣よ　とすべての　家畜よ　這う物よ　と鳥よ　翼の
11 王たちよ　地の　とすべての　国民よ
    君主たちよ　とすべての　裁き人達よ　地の
12 若者達よ　と～もまた　処女たちよ　老人たちよ　と共に　若者たち
13 賛美するように　を　な　主
    キー　高い　彼の名は　それだけで
    彼の威光は　の上に　地　と天
14 そして彼は上げた　角を　彼の民の
    賛美　すべての～に　彼の聖徒たち
    息子たちに　イスラエルの　民　彼の近くの
    ハレルヤ