みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 ハレルヤ
   歌え　主に向かって　歌を　新しい
   彼への賛美を　会衆の中で　聖徒達の
2 喜ぶように　イスラエルは　自分を造った者によって
   息子たちは　シオンの　喜び踊るように　彼らの王によって
3 賛美するように　彼の名を　踊りをもって
   太鼓をもって　と竪琴　ほめ歌うように　彼に向かって
4 キー　喜ぶ　主は彼の民を
   彼が飾るように　貧しい者達を　救いを持って
5 喜び勇むように　聖徒達よ　栄光の中で
   喜び叫ぶように　の上で　彼らの寝床
6 称賛が　神への　彼らの喉に
   そして剣が　もろ刃の　彼らの手の中に
7 行うために　復讐を　国々の中で　懲らしめを　諸国民の間で
8 縛るために　彼らの王たちを　手枷で
   そして彼らの貴族たちを　足枷で　鉄の
9 行うために　彼らの中で　さばきを　書かれた
   輝き　それは　すべての～の　彼の聖徒たち
   ハレルヤ

--------------------------------------
　:: Miwaza J. Kanno ::
  miwaza@kanno.com
　http://miwaza.com
　God be with you :)
--------------------------------------