みーちゃんです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 幸いだ！その人は
   ところの　歩まない　助言に　悪しき者の
   そして道に　罪人達の　立たない
   そして座に　あざける者達の　座らない
2 キー　むしろ　諭しに　主の　彼の喜びが
   そして彼の諭しを　口ずさむ　昼に　夜に
3 そして彼は～である　木のように　移植された　のほとりに　流れ　水の
   ところの　その実を　与える　その期待に
   そしてその葉は　しぼまない
   そしてすべては　ところの　彼がする　成功する
4 そのようでない　悪しき者たちは
   そうでなく　もみ殻のよう　ところの　吹き飛ばす　風が
5 それゆえ　立たない　悪しき者たちは　その裁きに
   また罪人達は　集いに　義人たち
6 キー　知っている　主は　道を　義人たちの
   しかし道は　悪しき者達の　滅ぶ