＋ちゃんくんです。

詩篇22篇が引用されている個所を聖書の中で見ました。

■十字架NO.1（マタイ27：46、マルコ15：34）

マタイの方はエリ、エリと大声で叫んでいる。
マルコの方ではエロイ、エロイと大声で叫んでいる。

二つとも似ているいいかたで、
発音がリとロの間である。
だから、この個所を訳すときにこのようにした。

この出来事は午前三時ごろだと聖書に書かれている。
これを聞いていた人々にはこれがエリヤを呼んでいるのかと思った。

■十字架NO.2（マタイ27：35、ルカ23：34、ヨハネ19：24）

彼らはイエスを十字架につけて後に、
イエスの着物を分けた。
彼らは最初は割いてみんなに分け与えようとしたが、
それは全部つながっていたので、くじでわけあった。

■十字架NO.3（マタイ27：43）

イエスを捨てたものたちはイエスに言った。
あなたは神のお気に入りなのだから、救ってもらえと。
これはイエスといっしょにつけられた強盗も言ったのである。

すべてのものがイエスをののしった。

■イザヤ46：3、48：8、49：1

ここは詩篇22：9と10を引用している。
また、この個所を見ているときに、
ちゃんくんはヨハネは聖霊に満たされ、胎の中で喜んだ。
（ルカ1：41－42）

-------------------------------------
＋審也＠カンノファミリー
　mailto:shinya@kanno.com
　http://saiwai.net/shinya/
-------------------------------------