＋松田＠寄留者 代筆です。

詩篇45篇 ヘブル語直訳
ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

指揮者による　にのせて　ユリの花　子らの　コラの
マスキール　歌　愛の
 1 沸き立つ　わが心は　言葉で　善い
   言う　私は　わが作品を　王についての
　 わが舌は　筆　書記官の　速い
 2 あなたは麗しい　子らより　人の　注がれる　優美が　あなたの唇に
   それゆえ　あなたを祝福する　神は　永遠に
 3 帯びよ　あなたの剣を　の上に　もも　勇士よ
   あなたの威厳　とあなたの威光
 4 そしてあなたの威光　繁栄せよ　乗れ
   の上に　言葉　真理の　和柔と　義
   そしてあなたに教える　恐ろしい事を　あなたの右手は
 5 あなたの矢は　鋭い　諸々の民は　あなたの下に　倒れる
   中心に　敵どもの　王の
 6 あなたの座は　神よ　永遠まで
   笏　公平の　笏は　あなたの王国の
 7 あなたは愛する　義を　そして憎む　悪を
   それゆえ　あなたに油を注いだ　神は　あなたの神
   油を　喜びの　あなたの友に勝って
 8 没薬　アロエ　シナモン　すべての　あなたの衣に
   から　宮殿　象牙の　楽器の（音で）　あなたを喜ばせる
 9 娘達が　王達の　あなたがいとおしむ女達の中に
   真直ぐに立つ　女王は　あなたの右に　金で　オフィルの
10 聞け　娘よ　かつ見よ　かつ傾けよ　あなたの耳を
   かつ忘れよ　あなたの民を　と家を　あなたの父の
11 そして慕う　王は　あなたの美しさを
   キー　彼は　あなたの王　ひれ伏せ　彼に
12 そして娘よ　ティルスの
   贈り物をもって　あなたの顔を　待っている　富める者達は　民の
13 すべて　栄光ある　娘は　王の　内側へ
   織り込んだものによる　金を　彼女の衣は
14 刺繍で　彼女は導かれていく　王のもとに
   乙女らは　彼女の後ろに　彼女の女友達　連れて行かれる　あなたのもとへ
15 彼女らは導かれる　喜びの中で　歓喜と
   彼女らは入る　宮殿の中へ　王の
16 に代わって　あなたの父祖達　あるであろう　あなたの子らが
   あなたは彼らを～する　君達に　全地に
17 私は覚えさせる　あなたの名を　すべての　代々に
   それゆえ　諸国民は　あなたに感謝する　永遠に