こんにちは。菅野みくにです。

詩篇37篇の中心である10-11節についての説明を書きました。

「ただしばらくの間だけで、悪者はいなくなる。あなたが彼の居所を調べても、彼は
そこにはいないだろう。
しかし、貧しい人は地を受け継ごう。また、豊かな繁栄をおのれの喜びとしよう。」

詩篇37篇の中心と思われる段落、説は10-11節でした。そこでは、貧しい者（へりく
だるもの）が地を受け継ぐと言うことが書かれています。ここが引用されているのは
山上の説教です。

キリストが山の上で教えて下さったときに、幸いなものはどのようなものかと言うと
ころから始まります。詩篇37篇の11節は、マタイによる福音書5：5に引用されていま
す。

11節の貧しい者とは、ヘブル語を見ると、へりくだる者たちはと言うことになってい
ます。マタイ5：5を見ると、柔和なものは幸いですという訳になっていますが、クロ
スリファレンスを見ると、あるいはへりくだったものと書かれています。

だから、11節の言い方を変えると、「しかし、へりくだる者たちは地を受け継ごう。
また、豊かな繁栄をおのれの喜びとしよう。」と言うことになります。マタイ５：５
の言い方も変えてみると、「へりくだるものは幸いです。その人は地を相続するから
です。」と言う訳になります。

このように、マタイ５：５の山上の説教を見ると、詩篇37篇の11節が引用されている
ことが分かります。

へりくだるものは、なんと幸いなことよ。

---------------------------
＋かんのみくに＠カンノファミリー
  mailto:mikuni@kanno.com
  http://mikuni.net/
  お手紙好きのくーちゃん
---------------------------