＋松田＠移民です。

（塾長へ：FAX送付ありがとうございました。続けることができて感謝です。）

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 私をあわれみ給え　神よ　あなたの慈しみに従って
  多さに従って　あなたのあわれみの　消し給え　私のとがを
2 多くし給え　私を洗い給え　私の不義から
  そして私の罪から　私をきよめ給え
3 キー　私のとがを　私は　私は知る
  そして私の罪は　私の前に　常に
4 あなたに　あなたにだけ　私は罪を犯した
  そしてあの悪を　あなたの目に　私は行なった
  ～ために　あなたが正しい　あなたが語る時に
  あなたは潔白である　あなたの裁く時に
5 まことに　不義の中で　私は生まれた
  また罪の中で　私を妊娠した　私の母は
6 まことに　真実を　あなたは喜ぶ　内臓の中に
  そして閉ざされた所に　知恵を　あなたは私に知らせる
7 私を罪からきよめ給え　ヒソプによって　すると私はきよまる
  私を洗い給え　すると雪よりも　私は白くなる
8 私に聞かせ給え　歓喜　と喜びを
  喜び踊るように　骨が　あなたが砕いた
9 隠し給え　あなたの顔を　私の罪から
  そしてすべての　私の不義を　消し給え
10 心を　純な　創造し給え　私に　神よ
   そして霊を　堅固な　新しくし給え　私の内に
11 私を投げ捨て給うな　あなたの面前から
   そして霊を　あなたの聖なる　取り給うな　私から
12 返し給え　私に　歓喜を　あなたの救いの
   そして霊が　気前のよい　私を支えるように
13 私は教えよう　背く者たちに　あなたの道を
   すると罪人たちは　あなたの所に　帰る
14 私を救い出し給え　血から　神よ　神　私の救いの
   喜び歌う　私の舌は　あなたの義を
15 わが主よ　私の唇を　開け給え
   すると私の口は　告げる　あなたの賛美を
16 キー　あなたは喜ばない　犠牲を　たとえ私が与えても
   燔祭を　あなたは嘉納しない
17 犠牲は　神の　霊　砕かれた
   心　砕かれた　そしてつぶれた　神よ　あなたは侮らない
18 良くし給え　あなたの心によって　を　シオン
   建て給え　城壁を　エルサレムの
19 そのとき　あなたは喜ぶ　犠牲を　義の　燔祭　と全祭
   そのとき　上がる　の上に　あなたの祭壇　雄牛たちが