＋松田＠移民です。

電話が開通したら送ろうと思っていましたが、だいぶ遅れてすみませんでした。
昨日は、斎藤さんからミルトスの詩篇対訳本の小包が届きました。
どうもありがとうございます。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 何か　お前は誇る　悪を　勇士よ
  慈しみは　神の　一日中
2 滅びを　図る　お前の舌は
  剃刀のように　研がれた　行なう者よ　あざむきを
3 お前は愛する　悪を　善よりも　偽りを　語ることより　義を　セラ
4 お前は愛する　すべての　言葉を　呑み込みの　舌を　偽りの
5  ～もまた　神　お前を引き倒す　永久に
  お前を打ち砕く　そしてお前を引き裂く　天幕から
  そしてお前を根こそぎにする　地から　生ける者たちの　セラ
6 そして見る　義人たちは　そして恐れる
  そして彼のことで　彼らは笑う
7 見よ　その男は　置かない　神を　彼のとりでとして
  そして信頼した　多さに　彼の富の　強くなる　彼の滅びによって
8 しかし私は　オリーブの木のように　よく茂った　家の中で　神の
  私は信頼する　慈しみに　神の　永遠に
9 私はあなたに感謝する　永遠に　キー　あなたは行なった
  そして私は待ち望む　あなたの名を　キー　良い　にとって　あなたを敬う人たち