＋松田＠移民です。

アドバイス大変ありがとうございました。
「裏切り」を調べてみようと思います。

> ３）せっかく翻訳したサムエル記の文学構造を見ながら、
> 忠実と裏切りのストーリーを取り出していく。

「ジフ人」が出てきたところで菅野家のみなさんが第一サムエル記を
いろいろ調べているのを拝見しました。その時レイミーのサムエル記
を翻訳したことをようやく思い出しました。
しまった、と思いました。

> 移民さん、＋カンノパパです。
>

> > 聖書の中で最もひどく裏切られた人は誰か結論を急ぎたくなるのですが、
> > どのようにしてそれにたどり着けばよいのか、ちゃんとした道筋が
> > まだわかりません。

>
> 方法としては、
>
> １）思い出す個所からはじめる
> ２）「裏切り」をことばで調べる
> ３）せっかく翻訳したサムエル記の文学構造を見ながら、
> 忠実と裏切りのストーリーを取り出していく。
> ４）忠実な者の名前の一覧、裏切者の名前の一覧を作る
> などなど
>