＋松田＠移民です。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」

1 憐れみ給え　神よ　憐れみ給え
  キー　あなたの中に　逃げ込む　私の魂は
  そして陰の中に　あなたの翼の　　私は逃げ込む　～まで　過ぎ去る　滅びが
2 私は呼ばわる　神に　いと高い　神に　完成する　私の上に
3 彼はつかわすように　天から　そして私を救うように
  恥をかかすように　私を踏みつける者に　セラ
  つかわすように　神は　彼の慈しみ　と彼の真実を
4 私の魂は　の真ん中に　獅子たち　私は横たわる　燃え上がる
  子たち　人の　彼らの歯は　槍　と矢
  そして彼らの舌は　剣　鋭い
5 高くあり給え　の上に　天　神よ
  の上に　全　地　あなたの栄光が
6 網を　彼らは用意した　私の両足に　かがんだ　私の魂は
  彼らは掘った　私の面前に　落とし穴を　彼らは落ちた　その中に　セラ
7 揺るがない　私の心は　神よ　揺るがない　私の心は
  私は歌おう　またほめ歌おう
8 目覚めよ　私の栄光よ　目覚めよ　竪琴よ　そして琴よ
  私は目覚めさせよう　あけぼのを
9 私はあなたに感謝する　諸国民の中で　わが主よ
  私はあなたをほめ歌う　諸国民の中で
10 キー　大きい　まで　天　あなたの慈しみは
   そして～まで　雲　あなたの真実は
11 高くあり給え　の上に　天　神よ
   の上に　全　地　あなたの栄光が