さいとうパパです。
１節の「力ある者」について調べました。

１．マソラとはなに？
　　紀元５世紀から４００年に渡って、研究に基づき、
　　子音だけだった伝統的ヘブル語聖書に、母音、アクセント、
　　句読点が挿入されたヘブル語聖書のことです。
　　マソラとは「伝統」を意味します。
　　（以下のＵＲＬから抜粋）
　　http://www.remus.dti.ne.jp/~hiromi-y/kyuuyakugaironn.html

２．「力ある者」とは誰のこと？
　　あなた方　　　　　　　　　ヘブル語（ミルトス訳）
　　力ある者　　　　　　　　　新改訳
　　あなたがた力ある者　　口語訳
　　お前たち／人の子ら　　新共同訳
　　なんぢら／人の子　　　文語訳
　　神々　　　　　　　　　　　関根正男訳
　　評議会員諸氏　　　　　カルヴァン註解書
　　あなた方治める者たち　ケンブリッジ註解書
　　あなた方、神々　　　　　ＮＥＢ脚注
　　おまえたち、神々　　　　ＮＲＳＶ
　　力ある者たち　　　　　　ＮＪＰＳ
　　お前たち、支配者　　　ＲＥＢ

　　それぞれですね。
　　註解書によれば、ヘブル語では意味が不明確な言葉のようです。
　　大きく分けて、
　　　・イスラエル
　　　・祭司、律法学者
　　　・王
　　　・国々の王
　　　・神々
　　といったところでしょうか。
　　でも一番の問題は、
　　　クリスチャンのことなのか、ノンクリスチャンのことなのか
　　ですね。
　　ダビデは誰の裁きを神に求めているのでしょうか。
　　まだOnlineBibleで調べていないので、皆さんも調べて見てください。