＋じゅんママです。
遅れてしまいましたが、構造と質問を送ります。
今週もよろしくお願いします。
◆構造◆
Ⅰ敵から救い出し給え（1-5）
Ａ我が神よ、私を敵から救い出し給え（1-2）
Ｂ理由：私には罪がないのに、敵は攻撃する（3-4a）
Ａ万軍の神よ、敵を罰する為に目覚め給え（4b-5）
Ⅱ神は砦、敵を裁き給う（6-17）
Ａ１敵の罪：犬のよう、口の罪（6-7）
Ａ２しかし私は神の力を待つ（神は砦、恵みの神）（8-10）
Ｂ１神の力によって敵を裁き給え（民が忘れないように）（11）
Ｂ２敵の罪：口の罪（12）
B1神の憤りによって敵を裁き給え（敵が神の支配を知るように）（13）
Ａ１敵の罪：犬のよう（14-15）
Ａ２しかし私は神の力・恵みを賛美（神は砦、恵みの神）（16-17）
◆質問◆
- 9節の意味・文の構造が良くわかりません。
- 11節に「殺さないで」とありますが、11節「打ち倒して」、13節「滅ぼし尽くして」「なくして」もあり、一貫していないと思いました。
Ⅰ敵から救い出し給え（1-5）
Ａ我が神よ、私を敵から救い出し給え（1-2）
1 私を救い出したまえ
私の敵たちから
私の神よ
私に敵対する者たちから
私を高く置きたまえ
2 私を救い出したまえ
働く者たちから 不正を
そして
人々から 血の
私を救いたまえ
Ｂ理由：私には罪がないのに、敵は攻撃する（3-4a）
3 キー 見よ
彼らは待ち伏せる 私の魂を
争いを引き起こす 私に対して
力強い者たちが
～でない 私の背き
また～でない 私の罪
主よ
4
～なしで とが
彼らは走る そして身構える
Ａ万軍の神よ、敵を罰する為に目覚め給え（4b-5）
目覚めたまえ 私に向かって
そして見たまえ
5
そしてあなたは 主 神 万軍の 神 イスラエルの
目覚めたまえ 罰するために すべての 民々を
憐れみたもうな すべての 裏切り者たちを 不正の セラ
Ⅱ神は砦、敵を裁き給う（6-17）
Ａ１敵の罪：犬のよう、口の罪（6-7）
6 彼らは戻ってくる 夕方に うなる 犬のように
そして回る 町を
7
見よ 彼らは注ぎ出す 彼らの口で 剣を 彼らの唇に
キー 誰が 聞いている
Ａ２しかし私は神の力を待つ（神は砦、恵みの神）（8-10）
8 しかしあなたは 主よ 笑う 彼らを
あざ笑う すべての～を 民々を
9 彼の力は あなたに 私は見守ろう
キー 神は 私の高い砦
10 神は 私の慈しみの 私を出迎える
神は 私に見せる 私を狙う者たちに
Ｂ１神の力によって敵を裁き給え（民が忘れないように）（11）
11 彼らを殺したもうな 忘れないように 私の民が
彼らを迷わせ給え あなたの力によって
そして彼らを下らせ給え
私たちの盾よ わが主よ
Ｂ２敵の罪：口の罪（12）
12 過ち 彼らの口の 言葉 彼らの唇の
そして彼らが捕らえられるように 彼らの高慢によって
そして呪い と欺きのゆえに 彼らが語る
B1神の憤りによって敵を裁き給え（敵が神の支配を知るように）（13）
13 絶やしたまえ 憤りによって 絶やしたまえ すると彼らはいない
そして彼らが知る キー 神が 支配している ヤコブを
果てまで 地の セラ
Ａ１敵の罪：犬のよう（14-15）
14 そして彼らは戻ってくる 夕方に うなる 犬のように
そして回る 町を
15 彼らは さまよう 食べるために
～時に 満腹しない 彼らは眠らない
Ａ２しかし私は神の力・恵みを賛美（神は砦、恵みの神）（16-17）
16 しかし私は 歌う あなたの力を
そして喜び歌う 朝に あなたの慈しみを
キー あなたは～であった 高い砦 私の
17 そして逃れ場 日の 苦難の 私の
私の力よ あなたに向かって 私はほめ歌おう
キー 神が 私の高い砦 神よ 私の慈しみの