＋じゅんママです。
◆質問◆
4節、6-8節の内容が理解できずに苦しんでいます。
4節の「旗」の別訳が「合図」「警告」、「弓」の別訳が「真理」らしいです。
別訳の方が分かりやすい気がしました。
◆構造◆
Ⅰ：Ａ神は私達を拒絶。Ｂ救い給え。（1-5）
1 Ａ 神よ
あなたは私たちを拒絶した
私たちを打ち破った
怒った
Ｂ 回復し給え 私たちを
2 Ａ あなたは揺るがした 地を
それを引き裂いた
Ｂ いやし給え その裂け目を キー それは揺らいだ
3 Ａ あなたは見せた あなたの民に 困難を
私たちに飲ませた ぶどう酒を よろめきの
4 あなたは与えた あなたを恐れる者たちに 旗を はためく
のゆえに 弓 セラ
5 Ｂ ～ために 助け出される あなたの愛する者たちが
救い給え あなたの右手で そして私に答え給え
Ⅱ：神のことば(6-8)
6 神は 語る 彼の聖所の中で
私は喜ぼう
私は分けよう シケムを
そして谷を スコテの 測る
7 私のもの ギレアデは
そして私のもの マナセは
そしてエフライムは かぶと 私の頭の
ユダは わたしの笏
8 モアブは たらい 私の洗浄の
の上に エドム 私は投げる 私のはきものを
私のゆえに ペリシテよ 叫び声を上げよ
Ⅰ：Ｂ誰が救うのか。Ａ神は私達を拒絶。Ｂ救い給え。（9-12）
9 Ｂ 誰が 私を連れて行く 町に 包囲の
誰が 私を導く まで エドム
10 Ａ ～ではないか あなたは 神よ 私たちを拒絶した
そしてあなたは出て行かない 神よ 私たちの軍勢の中で
11 Ｂ 与え給え 私たちに 助けを 敵から
そして空虚 救いは 人の
12 神によって 私たちは行う 力を
そして彼は 踏みつける 私たちの敵を