Subject:
詩篇61篇 直訳
From:
Date:
2001/11/13 14:26
To:
<saiwainet@egroups.co.jp>

+松田@移民です。

遅くなり、すみません。3節と5節にキーがあります。
知らなかった人、ごめんなさい。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
キー:ヘブル語の接続詞 意味は、「なぜなら」


1 聞き給え 神よ 私の叫びを よく聞き給え 私の祈りを
2 果てから 地の あなたに向かって 私は叫ぶ 弱る時 私の心が
  岩山に 高い 私よりも 私を導き給え
3 キー あなたは~であった 避け所 私の
  塔 力の の前からの 敵
4 私は住みたい あなたの天幕に 永遠に
  私は避難する 隠れ場に あなたの翼の セラ
5 キー あなたは 神 聞き入れた 私の誓願を
  与えた 嗣業の地を 恐れる者たちの あなたの名を
6 日々を の上に 日々 王の 加え給え
  彼の年は ~のよう 代々に
7 彼が座るように 永遠に の面前に 神
  慈しみ とまことに 任命し給え それらが彼を守るように
8 こうして 私はほめ歌おう あなたの名を とこしえに
  私が果たすために 私の誓願を 日に 日に