＋カンノカズヒコです。

私の知る限り、今まで、「キー」は、「なぜなら」という接続詞なので、前に続くと考えました。
もちろん、Ａ告白　Ｂ理由　B理由　Ａ賛美というような構造なら、Ｂの前にキーがあっても、細かく切って考えることもあるでしょう。

ここでは、「キー」が、「なぜなら」ではなく、「～時」となっています。
逐語訳のYoung's Literal Translation（注１）でも、Whenとなっています。
普通は、for ですが。めずらしい使い方なのでしょうか。

「なぜなら」という訳なら、

Ａ：１－２節：幸いだ・・・の者は。
　　Ｂ：３－４節：なぜなら、罪の痛み。（幸いの理由）
    ・・・・・・・・・
　　Ｂ：１０節：罪の痛みといつくしみ、なので（喜びの理由）
Ａ：１１節：喜べ

と、並行しているとも考えられますよね。

注１）
逐語訳のYoung訳は、オンラインバイブルにも入っていますし、下記のＵＲＬで参照することもできます。
http://bible.crosswalk.com/