斎藤です。

質問なのですが、教えてください。
恵みとまことはこの詩篇の場合、
　恵み      ハセド
　まこと    エメス（真）
ではなく、
　恵み      ハセド
　まこと    エムーナ？（真実）
のようなのですが、
　・エムーナはエメスの派生語？関連語？同意語ですか？
　　（英語ではどちらもtruthの意味を持つみたいですが）
　・これらはどのように違うのでしょうか。
　　エムーナは真実、忠実と訳されているようなので
　　契約の忠実な行いについての言葉かな。。。
　　（１サムエル記26:23,詩篇33:4）

３５篇の学びで
　不義　＜－＞　栄光
というポイントがありましたよね。
この詩篇もそのポイントをまさしく述べているような
詩篇ですね。


<kanno@kanno.com>さん：

> めぐこさん、＋カンノパパです。
> 1a-4b　　悪者の罪
>     5a-10b　　主の恵み
> 11a-12b　悪者は倒れる
> そう、５－１０が恵みについてですよね。
> それで、
> ５－６aの「恵み＋まこと、義＋さばき」の並行と、
> １０の「恵み、義」が並行していて、
> 真中にも「恵み」ということになるでしょ。
>  
> それで、６ｂと７ｂ－１０が恵みにはさまれた
> サンドイッチの中身ってことで、
> 「脂肪」たっぷりのおいしい恵みなのですよ　；）
>  
> 恵みとまことは、ハセド・エメスということは、知っているよね？
> 「恵みとまこと」の言い方がでている詩篇は、ぜーんぶ暗記しとかなくちゃね。
> めぐこさんも。
>  
> -------------------------------------
> ＋カンノパパ＠さいわいネット
> 　voice:0422-41-9917
> 　eFax:1-916-314-8292
> 　mailto:kanno@kanno.com
> 　http://saiwai.net/
> -------------------------------------
> 
> -----------------------------------------------------
> +saiwai.net  A Psalm A Week - Family Devotions
> -----------------------------------------------------
> Homepage: http://saiwai.net/
> eGroups : http://www.egroups.co.jp/group/saiwainet/
> Owner   : mailto:saiwainet-owner@egroups.co.jp
> -----------------------------------------------------