＋カンノパパです。

> ＋じゅんママ＠すっかりお休みモード　です。
> 　　a　9-11　信仰：御前を歩こう、かせ（苦悲）の中でも私は信じた

９節は、８節に続く文のようです。
ギリシャ語訳やラテン語訳聖書では、１－９と１０－１９の二つに分けて、別々の詩
篇として扱われているそうです。

９節を次の段落のはじめと考えた方は、もう一度、考えてみてください。新年ライブ
で検討しましょう。

> ２）10-11節がよくわかりません。

３０００通記念のボイス氏の本に、４つの訳の可能性が指摘されています。

１）　I believed even when I said...
２）　I believed even though I said...
３）　I believed because I said...
４）　I believed; therefore I said...

------------------------------
＋カンノパパ＠さいわいネット
　http://saiwai.net/
------------------------------