on 03.5.19 8:52 AM, Miwaza Kanno at miwaza@kanno.com wrote:

> みーちゃんです。
> 
> ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
> キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」
> 
> 1 感謝せよ　主に　なぜなら　良い
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 2 感謝せよ　神に　神々の
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 3 感謝せよ　主に　主達の
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 4 行った者に　不思議な業を　大いなる　一人で
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 5 造った者に　天を　英知を持って
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 6 広げた者に　地を　の上に　水
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 7 造った者に　光を　大きな
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 8 を　太陽　治めるために　昼間を
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 9 を　月　と星達を　治めるために　夜を
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 10 撃った者に　エジプトを　彼らの長子達を
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 11 そして彼は出した　イスラエルを　彼らの真中から
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 12 手をもって　強い　そして腕を持って　伸ばされた
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 13 切り分けた者に　海を　葦の　二つの部分に
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 14 そして彼は通らせた　イスラエルに　その真中を
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 15 そして払い落とした　ファラオ　と彼の軍勢を　海の中に　葦の
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 16 導いた者に　彼の民を　荒野の中で
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 17 撃った者に　王達を　大いなる
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 18 そして彼は殺した　王達を　力ある
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 19 シホンを　王　アモリ人の
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 20 そしてオグを　王　バシャンの
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 21 そして彼は与えた　彼らの地を　嗣業として
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 22 嗣業　イスラエルの　彼のしもべ
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 23 私たちが　卑しかった時に　彼は覚えた　私達を
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 24 そして彼は私達を救い出した　私たちの敵達の中から
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 25 与える者　パンを　すべての　肉なる者に
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 26 感謝せよ　神に　天の
> キー　永遠に　彼の慈しみは
> 
> 
> 
> 
> +saiwai.net  A Psalm A Week - Family Devotions
> Homepage: http://saiwai.net/
> eGroups : http://www.egroups.co.jp/group/saiwainet/
> 

おはようございます。　遅くなりましたが、構造をおくります。

詩編１３６編の構造：

１          感謝
２－４      神なる主
５－９      創造主なる主
１０－１６  歴史を導かれる主
１７－２０  裁き主なる主
２１－２２  相続をお与えになる主
２３－２５  主のしもべを養ってくださる主
２６        感謝


テーマ：

’永遠の恵み’を忠実なしもべに対して与えてくださる主はまことの神。


問い：
’つくられた’、　’殺された’が三回連続しているのは強調？？


いまのところ、以上です。　よろしくお願いします。







桑野睦敏、ゆかり
栃木県宇都宮市砥上町315-3 A202
〒320-0856
028-648-3452