on 03.9.22 9:37 AM, +shinya@kanno.com at shinyaML@kanno.com wrote:

> みーちゃんの代理+ちゃんくんです。
> 
> ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、ヘブル語直訳を作りました。
> キー：ヘブル語の接続詞　意味は、「なぜなら」
> 
> 1　なぜ　騒ぎ立つ　諸国民は　また諸民族は　つぶやく　虚しい事を
> 2　立ち構える　諸王は　地の　そして諸侯は　結束する　共に
> 　　に対して　主　また～に対して　その油注がれた者
> 3　彼らは引きちぎろう　を　彼らのかせ
> 　　そして投げ捨てよう　彼らから　彼らの縄
> 4　座す方は　天に　笑う　わが主は　嘲る　彼らに向かって
> 5　その時　彼は語る　彼らに向かって　怒って
> 　　また彼の憤りをもって　彼らを恐れ惑わす
> 6　しかし私は　注いだ　わが王に　の上で　シオン　山　わが聖なる
> 7　私は宣べよう　のために　定め
> 　　主は　言った　私に　わが子　お前は
> 　　私は　今日　お前を生んだ
> 8　求めよう　私から　私は与えよう　諸国民を　お前の嗣業
> 　　またお前の領地として　果てまでを　地の
> 9　お前は彼らを打ち破る　杖で　鉄の
> 　　器のように　陶工の　お前は彼らを粉々に砕く
> 10　そして今　王達よ　悟れ　諭しを受けよ　裁き人達よ　地の
> 11　仕えよ　～に　主　畏敬をもって　そして喜べ　おののきをもって
> 12　口づけせよ　子に　彼が怒らないため　又あなた方が滅びないために　道で
> 　　　キー　燃える　直ちに　彼の怒りは
> 　　　幸いだ！　すべて　逃げ込む者達は　彼の中に
> 
> -------------------------------------
> ＋審也＠カンノファミリー
> 　mailto:shinya@kanno.com
> 　http://saiwai.net/shinya/
> -------------------------------------
> 
> 
> 
> +saiwai.net  A Psalm A Week - Family Devotions
> Homepage: http://saiwai.net/
> eGroups : http://www.egroups.co.jp/group/saiwainet/
> 

今晩は。　桑野ゆかりです。　今週から叉よろしくお願いします。

＜詩編２篇＞

＊テーマ
神に逆らう地の王達とただしく裁き、主に仕える神の御子との対比

＊３キーワード
怒り、悟れ、仕えよ

＊構造

A       v1-v3      地の王達は逆らう
B       v4-v6      主は燃える怒りでおののかせる
B       v7-v9       御子が国々をゆずりとして与える
A       v10-v12     滅ぼされる前に主に立ち戻れ

＊大事な節
8節

以上よろしくお願いします。


桑野睦敏、ゆかり
栃木県宇都宮市砥上町315-3 A202
〒320-0856
028-648-3452