＋カンノカズヒコです。

ミルトスのヘブル語詩篇対訳を参考に、
ヘブル語直訳を作りました。

1a 主に捧げよ、神の子らよ。
1b 主に捧げよ、栄光と力を。
2a 主に捧げよ、御名の栄光を。
2b 主を伏し拝め、聖なる輝きの中で。
3a 主の声は、水の上に。
3b 栄光の神は雷鳴をとどろかす。
3c 主は、大水の上に。
4a 主の声は、力の中に。
4b 主の声は、威光の中に。
5a 主の声は、杉を折り砕く、
5b そして主は打ち砕く、レバノンの杉を、
6a また、それらを子牛のように躍らせる、
6b レバノンとシルヨンを、野牛の子のように。
7 主の声は、火の炎を切り分ける。
8a 主の声は、荒野をゆすぶる。
8b 主はゆすぶる、カデシュの荒野を。
9a 主の声は、雌鹿をゆすぶり、また、森を裸にする。
9b そして神殿で。、すべてのものは言う、栄光と。
10a 主は、洪水のときに座る、
10b また主は座る、永遠の王。
11a 主が、力を民に与えるように。
11b 主が祝福するように、民を平安のうちに。

-------------------------------------
＋カンノカズヒコ＠カンノ・カンパニー
　voice:0422-47-7896
　mailto:kanno@kanno.com
　http://kanno.com/　- Company Site
　http://saiwai.net/　- Family  Site
-------------------------------------